1. And I felt cheated!

Tôi thấy mình hèn yếu!

2. Thomas felt cheated and angrily insisted that I return his money.

Anh Thomas cảm thấy bị lừa nên rất tức giận và nằng nặc đòi tôi trả lại tiền.

3. You feel cheated by life, so now you're gonna get even with the world.

Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

4. The first semester ended in May, shortly after I began attending, and I felt cheated.

Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

5. Moreover, many fans felt cheated because the game did not deliver on all of its promises.

Ngoài ra, nhiều người hâm mộ đã cảm thấy bị hụt hẫng do game đã không truyền tải hết những gì đã được hứa hẹn.

6. And I felt a little bit cheated, because the visualization -- that's a really easy thing to do.

Tôi cảm thấy như đã bị lừa, bởi việc hình tượng hóa -- đó là một thứ rất dễ thực hiện.

7. Furthermore, many people prefer to do business with someone whom they feel will not cheat.

Hơn nữa, nhiều người thích làm ăn buôn bán với người không gian dối.

8. On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.

Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân

9. I cheated on exams.

Tôi gian lận trong các kỳ thi.

10. She cheated, she's sorry.

Cô ấy lừa dối cậu, cô ấy biết lỗi rồi.

11. And they cheated you.

Họ đã gian lận với anh.

12. They had never felt turmoil, so they could not feel peace.

Họ chưa bao giờ cảm thấy bất ổn, nên họ không thể cảm thấy bình an.

13. I mean, did that make you feel cheated, like you didn't get your revenge, and stopping Zoom is the next best thing?

Điều đó có làm cháu thấy bị hụt hẫng, vì không tự trả thù được, và việc ngăn Zoom là cách thỏa mãn tốt nhất không?

14. Have you cheated on him?

Cậu có cắm sừng cậu ta không?

15. And they cheated other players.

Họ gian lận với những người chơi khác.

16. Men cheat.

Đàn ông gian dối.

17. You are gonna see everything she saw... and feel what she felt.

Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

18. I won't cheat.

Tôi không giở trò.

19. And a cheat.

Và ông bịp bợm nữa!

20. Hatairat feel very angry but Anawat felt satisfied that he can overcome her.

Hathairat cảm thấy rất tức giận nhưng Anawat lại cảm thấy thoả mãn vì có thể khuất phục cô.

21. You're a tax cheat.

Cậu là thằng gian lận thuế.

22. I'm thoroughly ashamed of having cheated at cards.

Con vô cùng xấu hổ vì đã gian lận trong lúc chơi bài.

23. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

24. “Yet, they cheated on tests and took illegal drugs.

Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.

25. Did they cheat because of poverty?

Có phải vì nghèo mà các người này đã gian lận không?

26. Forty-five percent had cheated on their marriage mates.

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

27. What I wish to do is make every Parkinson's patient feel like my uncle felt that day.

Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.

28. Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

29. Can I win if I cheat?

Tôi có thể thắng nếu tôi lừa bịp không?

30. If you can, will you cheat?

Nếu có thể, anh sẽ lừa bịp chứ?

31. Did he teach you to cheat?

Ông ta còn dạy em chơi bẩn sao?

32. If you 've lost someone in your immediate family , such as a parent , brother , or sister , you may feel cheated out of time you wanted to have with that person .

Nếu bạn bị mất đi gia đình nhỏ của mình , như bố hay mẹ , anh trai hay chị gái của mình , bạn sẽ có thể cảm thấy rất hụt hẫng , tiêu tan không còn thời gian bên cạnh người ấy nữa .

33. Other people I would tempt to cheat.

Với những người khác, tôi tạo cơ hội cho họ gian lận.

34. How would you react if you were cheated or mugged?

Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?

35. You've already cheated on three different husbands with their brothers.

Chị đã cắm sừng 3 ông chồng bằng cách vụng trộm với anh trai họ.

36. With all the chores I have to do around the house while she works, I feel like a maid —like I’m being cheated out of part of my childhood.” —Shalonda, 13.

Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

37. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

38. They do not lie, steal, or cheat.

Họ không nói dối, trộm cắp hay gian lận.

39. This yellow whore cheat me out of fare.

Con quỷ cái vàng khè lừa tình tôi.

40. Don't you ever cheat on me, you foxy!

Đừng hòng lừa đảo, đồ cáo già!

41. He insists he's never cheated, must have gotten it from her.

Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

42. But then, Do Min Joon cheated on her with Han Yoo Ra.

Thế nhưng bằng cách nào đó. Do Min Joon ngoại tình với Han Yoo Ra.

43. Students lyingly cheat in their lessons and exams.

Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

44. I'll cheat, scam, find some way to keep using.

Tôi sẽ lừa lọc, giở trò, tìm mọi cách để được dùng tiếp.....

45. I never went over the speed limit or cheated on my taxes.

Tôi Chưa từng đi quá tốc độ hay gian lận thuế.

46. What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

47. You might be feeling angry , cheated , relieved , guilty , exhausted , or just plain empty .

Bạn có thể cảm thấy tức giận , bị lừa bịp , trút được gánh nặng , tội lỗi , mệt nhoài , hoặc chỉ là cảm giác trống trải .

48. You gonna cheat me again or you gonna play straight?

Lần này mẹ định sẽ ăn gian hay là chơi đàng hoàng đây?

49. How did you cheat on the bar exam in Louisiana?

Cậu đã gian lận trong kỳ thi ở Louisiana thế nào?

50. You cheated on her and then... dumped her for Mandy Blackburn, of all people!

Chính bố đã lừa dối rồi gạt bỏ bà ấy chỉ vì Mandy Blackburn.

51. I kinda felt you felt that.

Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

52. You afraid I'll choke and cheat you out of your hangin'fee?

Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

53. People everywhere are fearful that they will be robbed, cheated, or harmed in some way.

Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

54. We were barely broken up for a day and he went and cheated on me

Chúng tôi hiếm khi giận nhau quá # ngày. và anh ấy đã lừa dối tôi

55. So I felt bad, I felt poor.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

56. You helped me cheat on my math test, but I got caught.

Cậu cho tớ chép bài hôm thi Toán, nhưng tớ bị bắt.

57. Joo-hyun, if you're gonna cheat, then at least, get the right answer!

Joo-hyun, nếu em quay cóp, thì ít nhất, cũng phải cóp cho đúng chứ!

58. In order to survive we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal...

Câu hát “in order to survive, we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal” cũng được giữ lại.

59. Stand up for what is right when pressured to cheat on a test.

Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.

60. Joo- hyun, if you're gonna cheat, then at least, get the right answer!

Joo- hyun, nếu em quay cóp, thì ít nhất, cũng phải cóp cho đúng chứ!

61. I lied, I stole, I cheated I gambled, I whored, I drank and persecuted, tortured and murdered.

Tôi đã nói dối, đã trộm cắp, đã lừa gạt đã cờ bạc, đĩ điếm, rượu chè và đã bức hiếp, hành hạ và giết người.

62. But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.

Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

63. Does he feel what I feel?

Chàng có cảm nhận được điều gì?

64. In conclusion, Engadget felt that Android 4.0 was "a gorgeous OS that offers great performance and—for the most part—doesn't feel like a half-baked effort."

Trong kết luận Engadget cho rằng Android 4.0 là "một hệ điều hành tuyệt đẹp, với hiệu suất tuyệt vời, và hầu như không khiến cho người dùng có cảm giác nửa vời".

65. the sadness she felt once, hardly knowing she felt it,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

66. New: My flaws did not give my mate the right to cheat on me.

Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.

67. Students who cheat are like a fake brand-name wristwatch that only looks good

Người gian lận giống như đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, chỉ trông có vẻ thật

68. Famous Varnak, beaten by a young boy and now trying to cheat him?

Đường đường là đệ nhất kiếm Barnac

69. “I felt dirty.

Mình cảm thấy dơ bẩn.

70. I felt objectified.

Tôi cảm thấy khách quan

71. These vendors know, they cheat on tribute, they end up peddling outside the wall.

những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

72. Although a teacher may not notice those who cheat, there is someone who does.

Dù giáo viên có lẽ không thấy được những ai gian lận, nhưng có người khác thấy.

73. He's lied and cheated, double-crossed his own brother, renounced the gods, committed every crime known to man.

Hắn dối trá và gian manh phản bội lại chính em trai mình từ bỏ thần linh tội nào hắn cũng phạm.

74. I felt sad, I was angry with myself, and I felt worthless.

Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

75. She felt loved.

Chị cảm thấy được yêu thương.

76. I felt dirty.

Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

77. I felt sick.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

78. There is no one in these years can cheat without being caught in his gamble houses.

Không có ai trong những năm đó... có thể ăn gian mà không bị bắt trong canh bạc của mình.

79. As soon as the last mission is completed, the player gets access to numerous cheat codes.

Ngay trước khi thực hiện nhiệm vụ, người chơi sẽ nhận được mã số kiểm tra.

80. How many people do you know who have broken laws —perhaps cheated on their taxes or stolen from the workplace?

Theo bạn được biết thì có bao nhiêu người vi phạm luật pháp, chẳng hạn như gian lận thuế hoặc trộm cắp đồ đạc nơi sở mình?